Currently, when Braigam reaches the end of his path he gets stuck in a tree. When he is stuck, he will not appear on the hunter's tracker, so you will have to search him out. He comes in and out of view of the tree, so you will have to attack him when he is in view in order to kill him.