To get Gonflad to spawn, keep killing the Crawling Rock-Shell turtles that say they are Clutch of Nornagol until he appears.

Gonflad likes to punt, so make sure you position yourself away from the salamanders.