To kill Umnen you will need a weapon with Westernesse or Belariand damage. When you pull him, any nearby adds will aggro to you regardless of your level.
Try to get him on a stairwell or somewhere by himself.

Umnen is one of the bosses needed for the "Executioner of the Wicked" deed in Haudh Iarchith.